8-9世纪敦煌汉藏翻译史研究

分享到

【作者】南杰才让
【学位年度】2021
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】拉巴泽仁
【关键词】敦煌翻译事业翻译史翻译特点
【摘要】敦煌文献是古代汉藏民族在政治、经济、文化等领域交流中最重要文献资料。具有宝贵的研究价值,对研究当时吐蕃王朝的发展历史和状况更是不可多得的资料。吐蕃王朝对敦煌长达七十多年的统治过程中出现了“敦煌译场”,这对汉藏翻译史而言其价值是不容低估的。从文献中保留的各种汉藏译文都具有很高的历史价值和文学价值。尤其是汉藏民族文化交流中大量佛经翻译和各种典籍译文,都来自当时的汉藏翻译家之手。本文根据敦煌文献,特别是参考了汉藏翻译史料。对吐蕃王朝时期的敦煌汉藏翻译事业和翻译人员培养制度等进行初步的探讨。本论文共有三...
【文献类型】学位论文