敦煌古藏文写本《金光明经》及其文献价值

分享到

【作者】才让吉，索南
【作者单位】陇东学院文学与历史文化学院；西藏大学文学院
【年份】2023
【卷号】第2期
【页码】61-73
【关键词】敦煌藏文写本《金光明经》文献价值
【摘要】《金光明经》广泛流传于亚洲地区,是丝绸之路各民族文化交流与交融的历史产物。敦煌古藏文文献中,《金光明经》为数量较多的文献之一,但研究成果较为零散。主要运用写本文献学的理论与方法,把发现的敦煌古藏文文献中的37份《金光明经》写卷,按版本分为汉译藏的文献、梵译藏的文献、以及金光明经陀罗尼集文献。首先,与传世本的对勘分析,发现P.T.0507,P.T0059,P.T0509,P.T2107等为敦煌文献中孤本。其词汇和语句以及翻译方法等与甘珠尔诸版本有明显的差异,对藏文词源学和语音学以及吐蕃时期的汉藏翻...
【文献类型】期刊