翻译是门遗憾的艺术——访藏学翻译专家向红笳教授

分享到

【获取途径】超星期刊网
【作者】切吉卓玛
【作者单位】西藏大学党委宣传部
【年份】2016
【卷号】第2期
【页码】1-5
【ISSN】1005-5738
【关键词】藏学翻译向红笳学术贡献
【摘要】我国著名藏学翻译专家向红笳女士(土家族),系中央民族大学外国语学院教授、中国西藏文化保护与发展学会理事、加拿大西蒙大学访问学者、美国哈佛大学高级访问学者。她从事藏学文献的中英互译工作30余载,翻译出版了大量的藏学研究名著,多次承担重大的涉藏外宣任务,为促进国内外藏学界的交流和发展,为外界了解藏族文化和认识西藏的历史与现状做出了卓越的贡献。文章对向红笳教授的学术生涯、藏学翻译方法与技巧、藏学翻译所取得的成果,以及我国藏学翻译工作的现状、存在的问题、对策建议等方面进行了探讨。
【文献类型】期刊