汉藏翻译文学初探

分享到

【作者】普旦
【学位年度】2018
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】格桑更堆
【关键词】汉藏翻译文学产生趋势
【摘要】翻译是不同国家和民族之间文化交流的桥梁,翻译活动的频繁,译入语民族的文化也随之而丰富,并对译入语民族文化发展起到了一定的积极影响。尤其是源自于文学翻译活动的翻译文学作品,具有引导译入语民族的文学创作,甚至有些时候翻译文学作品所起到的作用远远超过了原作本身。汉藏翻译活动产生至今,源自于汉藏文学翻译活动的汉藏翻译文学佳作层出不穷,但因人们缺乏对翻译文学的意识,因此没能正确理解翻译文学这门学科,经常把汉藏翻译文学作品和汉族文学混为一谈,这是一种不注重和不认可翻译成果的表现,甚至有的把汉藏翻译文学和汉藏...
【文献类型】学位论文