基于统计的汉藏机器翻译系统关键技术研究与实现

分享到

【作者】群诺，尼玛扎西，完么扎西，嘎玛扎西
【作者单位】西藏大学信息科学技术学院；复旦大学计算机科学技术学院；青海师范大学民族师范学院
【年份】2018
【卷号】第2期
【页码】97-104
【关键词】汉藏机器翻译调序算法树到串翻译模型自动分词与标注
【摘要】随着统计机器学习方法的迅速普及,机器翻译技术有了突飞猛进的进展,但是目前基于汉藏两种语言的机器翻译系统研究还处于启蒙阶段。文章主要研究和扩充了已有的统计翻译模型,对藏文文法的特殊性进行了适当的处理,包括藏文动词的时态处理、动词及物性处理、格助词处理等;为解决平行语料不足导致的数据稀疏问题,对基于中介语言的词语翻译模型进行了改进,融合了基于中介语言的统计翻译模型和直接翻译模型;应用'少监督'的方法,改善了统计机器翻译模型训练过程的盲目性、低效性、冗余性和表面性等缺陷,并将这种方法加入到现有的训练过...
【文献类型】期刊