-
【作者】泽仁友珍
-
【作者单位】西藏大学文学院
-
【年份】2023
-
【卷号】第2期
-
【页码】136-144
-
【关键词】佛经 翻译史 八误译 纠正方法
-
【摘要】
古代吐蕃佛经翻译初期,翻译乱象层出不穷,不仅有异译、失译、误译等现象,还有疑经伪经的出现。直到赞普赤松德赞主持校勘佛教经典,编写典籍目录之后,藏族古代佛经翻译事业逐步走上正轨,后期取得了举世瞩目的成绩。当时的误译现象被后人归纳为八误译。基于古代八误译的研究可以发现,同类的误译在汉藏翻译中同样存在,八误译及其校勘方法的总结,对于杜绝现今汉藏翻译中出现的问题仍有很强的借鉴意义。
-
【文献类型】
期刊
进入发现系统查看更多信息
页脚
