略论汉藏法律翻译

分享到

【作者】尼玛俄色
【学位年度】2009
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】普布次仁
【关键词】法律意译直译音译三时动词顿号
【摘要】《略论汉藏祛律翻译》一文中，本人通过四个章节对当前汉藏法律翻译中所存在的问题以及优点进行了较为详细的论述。具体内容为;第一章;汉藏法律翻译概述。该章共四节，主要介绍了法的性质及其作用、法律语言的特点、当前汉藏法律翻译的形势、法律翻译工作的重要意义〔法律翻译成藏文的重要意义)、汉藏法律翻译所具备的条件、法律翻译工作者所应具备的条件及其类型等方面的内容。第二章:法律翻译的方法。该章共五节，主要论述了法律翻译中直译(在论述该部分时本人第一次提出了窟字直译”和甜词直译外的说法，当然该提法是否正确还需要在...
【文献类型】学位论文