论大译师达玛西日的历史功绩

分享到

【作者】仁欠吉
【作者单位】西藏大学藏文古籍研究所
【年份】2022
【卷号】第3期
【页码】131-148，195，196
【ISSN】1005-5738
【关键词】大译师达玛西日佛经翻译天文历算旧译经典集成
【摘要】大译师达玛西日是公元17世纪中叶至18世纪初期著名的翻译家、天文历算学家和佛学大师,是卫藏地区宁玛派寺院敏珠林寺第一任堪布。文章通过梳理大译师达玛西日的生平事迹,阐述了他对《时轮根本经》等一百多部梵文原著和藏文译著进行校勘,纠正了以往翻译中的错误译法;师从天文历算大师扎囊顿布·顿珠旺杰著有天文历算学著名论著《日光》及其实践、自释、概论等一系列著作,并创制了《敏珠林寺历法》,为藏族“浦系”天文历算发展等做出的成绩;他还以敏珠林寺教法传承为依据,收集编纂了“旧译教语部经典”等宁玛派主要经典,为后人编...
【文献类型】期刊