西方儿童文学《哈利波特》藏译版探析

分享到

【作者】扎西桑姆
【学位年度】2015
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】扎西班典
【关键词】藏译儿童文学哈利波特错译
【摘要】儿童是祖国和民族的希望所在。从小给他们灌输正确的伦理道德观及科学的人生观,使其具有独立的人格精神和独立的创新精神,成为有用型人才,是提高整个民族综合素质和民族教育水准,从而加快民族地区现代化建设步伐的先决条件。培养儿童的创新精神和独立的人格,需要具备种种主客观因素。儿童文学成为了其主要的、不可替代的重要因素,它对儿童形成正确的世界观、价值观往往起着举足轻重的作用。尤其是将其它民族、其它国家的优秀儿童文学翻译成本民族的语言文字,在很大程度上促使雪域高原的儿童们拓宽视野,开阔眼界,从而形成具有鲜明的...
【文献类型】学位论文