试论藏译童话故事

分享到

【作者】珍措
【学位年度】2013
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】拉巴泽仁
【关键词】藏族童话翻译问题
【摘要】回顾藏族文学的悠久历史，我们的祖先靠他们勤劳的双手和过人的智慧，以惊人的毅力、顽强的意志创造了举世瞩目的藏族文学。藏族文学从思想内容到艺术方法，都具有独特的、鲜明的民族风格，也是中国文坛上别具一格的文学之花。尤其是洋洋大观的藏族作家文学译著，其问世之早，数量之多对整个中华文学的发展影响深远，但是当时由于其兴盛程度各异，有些被群众所接受并经过岁月长河慢慢融合演变为具有藏民族特色的文化。但是由于各种原因一直没能得到更好的继承和发扬，而童话就属于那种发展较缓慢的译著。至今，藏族童话还没形成一套完整的理...
【文献类型】学位论文