交通安全知识汉藏翻译研究

分享到

【作者】普琼
【学位年度】2018
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】格桑更堆
【关键词】交通安全知识翻译问题
【摘要】本人在三年的研究生期间学习汉藏翻译理论知识和实践的基础上,先后去西藏各大市区进行实地调查,了解目前西藏汉藏交通安全知识翻译的现状,搜集真实、可靠的第一手资料,分析汉藏交通安全知识翻译中所存在的问题,探究问题的原因。另外,阐述了在交通安全宣传标语翻译的标准、具体的译法,以及今后交通安全知识翻译过程中术语统一规范等内容。本论文除了前言和结语之外,共分为四个章节:第一章,主要从交通安全知识的概念及宣传交通安全知识的重要性开始,较为详细、全面地分析了交通安全知识翻译的目的、特点,以及内在的功能;第二章,...
【文献类型】学位论文