张澄基译《米拉日巴十万道歌集》在英语世界的译介与接受

检索banner

张澄基译《米拉日巴十万道歌集》在英语世界的译介与接受

分享到

【获取途径】超星期刊网
【作者】李伟超
【作者单位】西藏大学旅游与外语学院
【年份】2017
【卷号】第6期
【页码】146-152
【ISSN】1000-0003
【关键词】米拉日巴道歌藏族典籍翻译接受
【摘要】米拉日巴道歌是藏族典籍重要的作品之一,体现了米拉日巴的智慧和思想。从上世纪中叶起,陆陆续续有多个译者对米拉日巴道歌进行了翻译,本文选择第一个全译本——张澄基的译本作为研究对象,考察译者身份、翻译动机、翻译策略、译本特色等内容,并调查该译本在英语世界的接受情况,分析译介成功的原因,以期对藏族典籍和藏族文化\'走出去\'提供有益的启示。
【基金】国家社会科学基金
【文献类型】期刊

进入发现系统查看更多信息

相关文献

相同作者的文献

相同单位的文献

看了本文的还看了

米拉日巴道歌在英语世界的译介及经典化建构

发文期刊《张澄基译《米拉日巴十万道歌集》在英语世界的译介与接受》历年引证文献趋势图

引证的期刊论文等列表

桑迫诺尔日.原生口语文化视野下的《米拉日巴道歌》研究[D].,2019

共1条记录 1/1 第一页 [1] 下一页最后一页到第页

页脚