拉萨语言景观现状调查与对策分析

分享到

【作者】邓欣佩，周杰，谭益兰
【作者单位】西藏大学旅游与外语学院
【年份】2021
【卷号】第17期
【页码】105-106
【ISSN】1672-5719
【关键词】拉萨语言景观藏汉英三语现状建议
【摘要】语言景观是近几十年国内外语言学家研究的新热点，本文通过国内外文献综述对语言景观进行梳理，实地调查了拉萨市八廓街为核心商圈语言景观现状，发现拉萨语言景观藏汉、汉英双语和藏、汉、英三语语码组合丰富；拉萨语言景观语根据目标客户群不同，语码选择与排列优先顺序随之改变；拉萨双语和三语语言景观翻译质量不高。利用语言景观理论结合藏民族语言区域特点，对拉萨市特色语言景观提出以下建议：政府出台规范拉萨语言景观的相关政策法规，提升城市语言景观质量；推广拉萨语言景观翻译专有名词采用藏文拉丁转写处理；尽量保留藏文语言景...
【文献类型】期刊