从《热罗译师传》探讨译者翻译的几点问题

分享到

【作者】仁青桑珠
【学位年度】2011
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】普布次仁
【关键词】热罗译师传译者人格品德译文
【摘要】十一世纪的西藏诞生有诸多伟大的译师,为了对学术的执着和追求,他们抛开世俗的物质享受,甚至奉献出自己宝贵的生命,为当时的翻译事业做出了前所未有的贡献,树立了高尚的学风和文风。作为贤者的后生继承者,我们在继承他们开拓的学术事业的同时还必须要继承他们的品行和文风,并以贤者高尚的品行为鉴转变当前日益衰败的翻译文风,使未来的雪域高原成为举世瞩目的文化圣地。《从热罗译师传探讨译者翻译的几点问题》一文共分三章。第一章:结合热罗译师与众不同的社会背景阐述了西藏当时的翻译概况和未被污泽的文风和译德,对公认为译师传...
【文献类型】学位论文