略论电视剧的汉藏翻译

分享到

【作者】罗布次仁
【学位年度】2009
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】赤列曲扎
【关键词】电视剧翻译藏语译制片原文译文
【摘要】电视剧自1928年诞生以来，至今经历了八十多年的发展历史。在这一发展过程中，电视剧这门独特的艺术事业逐步走向成熟和产业化的轨道。电视作为一种音画意想结合的特殊艺术类型，不但丰富和充实了人们的娱乐生活，同时还促进了不同民族、不同国家、不同宗教信仰的人们之间的友谊与了解。当今世界，提倡文化的多样性与不同文明间的对话沟通，而不同文化间的交流与认识必须通过翻译这一渠道来实现和完成。影视译制工作作为一项独特的翻译工作，不仅促进了世人间的文化交流，同时它以其独特的魅力受到了不同种族、不同文化背...
【文献类型】学位论文