汉藏传统翻译不可译思想比较研究

分享到

【获取途径】超星期刊网
【作者】格朗，石达次仁，白玛德吉
【作者单位】《西藏大学学报》编辑部　　西藏拉萨　　（850000）；西藏大学教务处；西藏大学旅游与外语学院
【年份】2011
【卷号】第5期
【页码】81-87
【ISSN】1005-5738
【关键词】汉藏传统翻译不可译比较
【摘要】由于语言、宗教、历史和社会文化等方面原因，翻译存在一定的不可译性，汉、藏语传统翻译思想中也都有不少有关不可译现象的论述。文章立足不可译的内涵界定与原因探析，梳理了汉藏文化中不可译思想的历史脉络，并对两者间的异同从文化差异、产生机制、实施场所、系统性等方面进行了比较分析。
【基金】教育部人文社会科学研究
【文献类型】期刊