基于新发现的古藏文写本探究藏族古代翻译理论《声明要领二卷》

分享到

【作者】索朗次仁
【学位年度】2013
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】拉巴泽仁
【关键词】古藏文写本《声明要领二卷》研究
【摘要】吐蕃赞普松赞干布时期佛教正式从印度传入吐蕃。尔后松赞干布的王位传至第五代子嗣赤松德赞时期，便从印度先后迎请了寂护和莲花生两位大师；公元779年在寂护的主持下修建了藏族历史上第一座寺院—桑耶寺。随后特地派人到印度恭请了十二位根本“说一切部”的僧人，协助寂护开始试度吐蕃贵族青年出家；从而实现了吐蕃本土首批僧伽组织的出现即“七觉士”。桑耶寺建成后，为了学习佛法招收藏族少年培养翻译人才，组建译场，从事佛经翻译。在漫长的佛经翻译实践中，班智达和译师们不断总结翻译经验，出具形成藏族翻译理论雏形。吐蕃赞普赤德...
【文献类型】学位论文