结合《声明要领第二卷》探析藏族翻译理论与实践之间的关系

分享到

【作者】巴桑卓玛
【学位年度】2012
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】拉巴次仁
【关键词】声明要领二卷翻译理论翻译实践
【摘要】《声明要领二卷》是藏族古代学者在近百年翻译实践基础上，积累总结形成的翻译理论，形成于9世纪初吐蕃赞普赤德松赞时期。任何民族的发展都离不开借鉴和吸收其他民族的优秀文化。各民族文化间的相互学习、借鉴不但丰富彼此的文化而且也促进了各民族的共同发展。随着时代的发展与进步，藏族的翻译事业迎来了蓬勃发展的时期，真可谓是百花齐放，百家争鸣。与此同时，随着翻译实践的不断发展和内容领域的不断扩大，翻译理论原理和实践方法的进一步总结和提炼也成为迫切需要充实和解决的问题。总之，《声明要领二卷》是藏族古代译师集体智慧的...
【文献类型】学位论文