汉藏谚语的特征及译法研究

分享到

【作者】索南措
【学位年度】2013
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】扎西班典
【关键词】谚语翻译译法文化差异纠正
【摘要】翻译是各民族文化交流的一个重要手段，它对各民族的政治，经济，文化等起到重大的影响，藏汉两民族也一样，依靠翻译来弥补各自文化的不足，丰富自己的文化。语言是人类最重要的交际工具。谚语是言语中的精华，它反映了一个民族在不同历史的社会制度，风土人情，生活哲理，学习和研究谚语文化不可缺少的。因此，本人选汉藏谚语的特征及译法研究为论文题目，本论文绪论和结论外，正文分为四章。绪论中论述谚语翻译的现状和本人撰写该论文的目的与意义。第一章：谚语总论中论述民间谚语的概论，来源及特点。第二章：谚语的语法中详细地论述谚...
【文献类型】学位论文