萨迦班智达翻译思想研究——汉藏翻译实践为例

分享到

【作者】龙布杰
【学位年度】2019
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】次登多吉
【关键词】萨迦班智达翻译思想翻译实践
【摘要】本论文全面阐述了藏文化的集大成者、雪域三大文殊化身之一的萨迦班智达贡嘎坚参在翻译方面的无二思想成就的同时,分析了大师的思想怎样运用和服务于当代汉藏翻译的实践当中,从而有了从理论的具体无所适从的抽象性上升到翻译实践的具体操作当中,最后论述了翻译理论和实践的共同发展才能繁荣翻译事业的重要性。第一章简明扼要地介绍了萨班的伟大肄习及人生旅程,分析了大师铸就伟大翻译思想的历史背景和后天努力等诸多因素。第二章是本论文的主干和核心部分,介绍了萨班翻译思想运用于汉藏翻译实践的同时从四个方面论述了大师的翻译思想:...
【文献类型】学位论文