《夏洛的网》藏译实践与评述

分享到

【作者】尕藏加布
【学位年度】2019
【学位授予单位】西藏大学
【导师姓名】多吉占堆
【关键词】儿童文学翻译《夏洛的网》翻译实践评述
【摘要】儿童文学翻译是一种当今文学界和翻译界具有重要意义的课题,不管是任何一个国家和民族都有着非同一般的意义。基于儿童文学翻译研究层面,如今在国内外诸多学者日益重视,从不同的视角去审视和观察,因而有了前所未有的成果以及良好的发展前景。不过遗憾的是,我们藏族翻译学界和儿童文学研究界对儿童文学翻译的关注迄今为止太少,据此,笔者将铭记藏族近代翻译家章嘉﹒若比多杰所提出的译者所该有的素养和品德,进行“拿来”和翻译了著名的儿童幻想小说《夏洛的网》,并简单的介绍和评述了此次翻译实践中所获得的一些心得以及所采取的一些...
【文献类型】学位论文