翻译传播学视角下《庄子》英译本研究——以默顿和任博克译本为例

检索banner

翻译传播学视角下《庄子》英译本研究——以默顿和任博克译本为例

分享到

【作者】谭益兰，江钰萌
【作者单位】西藏大学外国语学院
【年份】2023
【卷号】第2期
【页码】56-75
【关键词】翻译传播学《庄子》英译本默顿任博克
【摘要】《庄子》是中国道家哲学的代表性作品之一,在西方世界广泛传播。本文采用了定量与定性相结合的研究方法,调查研究《庄子》英译本国际传播现状,根据尹飞舟教授与余承法教授提出的翻译传播学理论,详细对比分析接受度最高的两个英译本,即默顿、任博克译本。通过讨论这两个英译本在启动阶段、翻译阶段、传播阶段和接受阶段的翻译传播情况,调查其国际传播效果,提出适用于同类中国文化经典翻译国际传播的启示与建议。
【基金】国家社会科学基金
【文献类型】期刊

进入发现系统查看更多信息

相关文献

超越与融合：论默顿对社会学研究范式的影响

相同作者的文献

相同单位的文献

看了本文的还看了

功能对等理论视角下汉藏历史文本翻译实践研究——以《地理与世界霸权》藏译为例

页脚