斋林·旺多与许渊冲翻译思想比较分析

分享到

【获取途径】超星期刊网
【作者】南小民，白玛德吉
【作者单位】西藏大学文学院；西藏大学旅游与外语学院
【年份】2013
【卷号】第4期
【页码】152-156，179
【ISSN】1005-5738
【关键词】斋林·旺多许渊冲翻译思想比较
【摘要】斋林·旺多和许渊冲作为当代两位翻译大家,在出身、经历方面有很多共同点,决定了二人翻译思想具有很多惊人的相似性。文章总结了他们在翻译文本的选择、翻译原则和方式及翻译本体论等方面的异同点,认为这些翻译思想都是从长期的翻译实践中总结出来,既有共性,也有个性;强调二者相似共通的翻译理论对当代翻译实践有很现实的指导作用,二者的比较可进一步丰富藏汉语翻译思想的比较研究。
【文献类型】期刊